外语润乡野｜精准滴灌助农 重庆工商大学外国语学院学子探索蜂糖李国际化传播

近日，重庆工商大学外国语学院“外语润乡野，青春驻永华”暑期“三下乡”社会实践团队赴忠县东溪镇永华村蜂糖李产业园开展实践调研。立足当地蜂糖李产业提质升级、品牌向外拓展的发展需求，团队集结英、法双语专业骨干学子，以专业外语知识赋能乡村特色产业，推动学科专业学习与乡村发展实际深度融合。

永华村蜂糖李

实践团与园区负责人座谈，实地摸清蜂糖李生产分级与经营现状。调研发现产品包装缺少规范外文翻译，对外品牌宣传一片空白。团队英法专业学生分别给出贴合海外本土习惯的包装翻译优化建议，并针对法语市场梳理初步外销思路，为产业园国际化发展提供基础语言支撑。

实践队员询问员工蜂糖李细节

结合果园对外宣传需求，实践团录制英、法双语果园宣传短视频，围绕产地环境、蜂糖李品质撰写对应外文解说，为果园储备双语宣传素材。同时结合实地调研所得整理简易书面参考意见，以双语影像宣传助力乡村特色果品发展。

实践队拍摄英法宣传视频

从修正一个单词的翻译，到制作一帧帧双语画面，外国语学院学子正以语言为桥，让中国优质农产品以更自信的姿态走向国际视野。实践团相关负责人表示，将持续跟踪产业园发展需求，推动调研成果转化为可操作的双语品牌建设方案。

实践队与员工合影