以艾寄情 文脉互通 俄罗斯国际参访团沉浸式体验端午艾草非遗文化
仲夏风物盛，端午古韵长。为深化中俄民间文明互鉴，助力中华传统非遗文化国际传播，6月21日，俄罗斯国际嘉宾参访团走进北京通州马捌家·世界非遗点茶工坊，深度参与端午艾草门挂非遗手工体验活动，在指尖匠心之中感受中华端午民俗的独特魅力。
本次活动由北京非遗传承文化传播工作委员会指导、大使会客厅北京通州区运营中心示范营地--马捌家世界非遗点茶工坊全程执行。世界非遗国际传播大使、北京非遗传承文化传播工作委员会主任刘爽，世界卫生组织传统医学科学院秘书长金秀莲亲临现场带队指导，陪同俄罗斯国际参访团沉浸式体验中国传统端午民俗文化。马捌家创始人马淼全程统筹接待，保障本次跨国非遗体验活动圆满落地。
端午挂艾，是中华民族流传千年的传统民俗，承载着驱邪纳福、平安顺遂的美好寓意，更是中华传统养生文化与民俗非遗文化的重要载体。活动现场氛围雅致浓厚，在刘爽大使与金秀莲院长的亲身示范与细致讲解下，俄罗斯国际参访团认真学习艾草门挂制作技艺。
从甄选新鲜艾草、梳理枝叶形态，到创意搭配配饰、精细绑扎造型，外宾嘉宾循序渐进、亲手实操。在沉浸式手工创作中，大家深入了解端午挂艾的历史渊源、民俗内涵与传统养生智慧，近距离触摸中华传统文化的文脉底蕴，感受中式雅致生活的人文情怀。
语言有界，文化无界。此次专项艾草非遗体验活动，以端午民俗为纽带，让俄罗斯国际嘉宾亲身感知中国传统非遗的活态之美。通过直观、沉浸式的手工实践，有效打破跨国文化壁垒，生动展现了中华传统节日文化的包容性与感染力。
本次交流为中俄民间人文交往注入鲜活力量，进一步夯实两国文化友谊根基。未来，各方将持续以非遗体验为载体，常态化开展中外文化交流活动，持续推动中华优秀传统文化走向世界，助力中俄文明互鉴、民心相通、长期友好共生发展。
Russian Visiting Group Experiences Intangible Cultural Heritage of Dragon Boat Festival Mugwort Ornaments
On June 21, a Russian international delegation visited Mabajia World Intangible Cultural Heritage Tea Ceremony Workshop in Beijing to experience China’s traditional Dragon Boat Festival wormwood hanging craft. Hosted by the Beijing Intangible Cultural Heritage Inheritance and Communication Working Committee and guided by UNESCO World Intangible Cultural Heritage Protection and Development Center, the activity was led by Ms. Liu Shuang, World ICH International Communication Ambassador. Ms. Ma Miao, founder of Mabajia, provided full reception support.
Hanging wormwood is a traditional Chinese folk custom representing good fortune, health and peace. Under the guidance of Ambassador Liu Shuang and Dean Jin Xiulian, Russian guests carefully learned the whole process of making handmade wormwood door hangings. Through immersive craftsmanship experience, the delegation deeply understood the historical meaning, folk culture and traditional health wisdom of the Dragon Boat Festival.
Transcending language and cultural barriers, the activity allowed foreign guests to truly feel the charm and vitality of Chinese intangible cultural heritage. It further promoted Sino-Russian cultural mutual learning, enhanced people-to-people friendship, and provided new momentum for bilateral non-governmental exchanges.
In the future, both sides will continue to carry out diverse intangible heritage exchange activities, spread traditional Chinese culture internationally, and deepen long-term friendly cultural cooperation between China and Russia.
