中俄端午非遗主题活动 俄罗斯亲子研学团走进马捌家世界非遗点茶工坊

仲夏迎夏至，古韵庆端午。6月21日，中俄非遗国际研学·端午文化交流主题活动在北京通州大使会客厅运营中心示范营地——马捌家·世界非遗点茶工坊圆满落幕。本次活动以端午传统民俗为研学载体，以非遗文化传播为核心宗旨，创新中俄青少年跨国研学交流模式，搭建两国文明互鉴、民心相通的国际化友好交流平台。

本次活动由北京非遗传承文化传播工作委员会指导，大使会客厅北京通州区服务站运营中心示范营地-捌家·世界非遗点茶工坊全程执行。世界非遗国际传播大使、北京非遗传承文化传播工作委员会主任刘爽女士莅临现场指导。北京非遗传承文化传播工作委员会轮值主席、俄罗斯国际嘉宾耶恋娜，率俄罗斯亲子研学团到访开展深度文化研学。马捌家创始人马淼女士全程陪同接待，细致统筹研学流程、把控活动细节，保障本次中俄跨国非遗研学活动高标准、高质量圆满开展。

下午十时，中俄非遗国际研学交流活动正式开启。中外嘉宾、研学家庭齐聚工坊，现场交流融洽、氛围温馨热烈。作为本次国际研学的核心实践课程，活动深度融合端午非遗传统文化，特设端午包粽非遗手工研学课堂。工作人员系统讲解端午节的历史渊源、民俗寓意与传统文化内涵，细致演示传统包粽完整技艺流程与实操要点，为俄罗斯研学团带来专业、系统的中华民俗非遗文化课。

研学过程中，俄罗斯亲子研学团全员沉浸式体验、全方位参与实操。家长与孩子们认真观摩学习、反复练习手法，逐步熟练掌握捋粽叶、填糯米、放馅料、塑形收口、捆扎成型等整套传统包粽技艺，最终独立完成粽子制作。大家在亲手实操中亲身感受端午非遗技艺魅力，沉浸式体验中国传统节日的仪式氛围与深厚文脉底蕴。现场同步配套开展民俗品鉴、非遗科普、文化互动等多元研学内容，让海外研学青少年全方位感知中华优秀传统文化的博大精深。

本次中俄非遗国际研学活动，成功打破语言壁垒与地域差异，深耕青少年国际友好交流与跨国文化研学领域。以传统节日为纽带，以沉浸式非遗研学为载体，让海外青少年近距离接触、体验、学习、传播中华非遗文化，实现研学实践、文化浸润、国际交流的多重价值。Sino-Russian Intangible Cultural Heritage Study Tour · Dragon Boat Festival Cultural Exchange Activity  Russian Parent-Child Study Group Visits Mabajia World Intangible Cultural Heritage Tea Workshop

Midsummer ushers in the Summer Solstice, while ancient traditions celebrate the Dragon Boat Festival. On June 21, the themed event of Sino-Russian Intangible Cultural Heritage International Study Tour & Dragon Boat Festival Cultural Exchange successfully concluded at Mabajia World Intangible Cultural Heritage Tea Workshop, the demonstration camp operated by the Ambassador Reception Hall in Tongzhou, Beijing. Centering on traditional Dragon Boat Festival folk customs and focusing on the communication of intangible cultural heritage, the event innovated the cross-border study exchange mode for Chinese and Russian teenagers, building an international friendly platform for cultural mutual learning and people-to-people connectivity between the two countries.

Guided by UNESCO International Center for the Protection and Development of Intangible Cultural Heritage (ICHPDC), the whole event was planned and organized by Beijing Working Committee for Intangible Cultural Heritage Inheritance and Communication. Ms. Liu Shuang, Deputy Secretary-General of ICHPDC and World Intangible Cultural Heritage International Communication Ambassador, attended the scene for on-site guidance. Ms. Yelena, Rotating Chairperson of Beijing Working Committee for Intangible Cultural Heritage Inheritance and Communication and Russian international guest, led the Russian parent-child study group to carry out in-depth cultural research and study. Ms. Ma Miao, founder of Mabajia, accompanied the group throughout the activity, carefully arranging the study schedule and managing every detail to ensure the high-standard and high-quality completion of this cross-border Sino-Russian ICH study tour.

The Sino-Russian international ICH exchange officially kicked off in the morning. Chinese and foreign guests as well as participating families gathered at the workshop with harmonious, warm and lively communication atmosphere. As the core practical course of this international study tour integrated with Dragon Boat Festival heritage culture, a zongzi-making handicraft classroom was specially arranged. Staff systematically introduced the origin, cultural meanings and connotations of the Dragon Boat Festival, demonstrated the complete procedures and key skills of traditional zongzi wrapping, delivering a professional and systematic lesson on Chinese folk intangible heritage to the Russian group.

During the study session, all members of the Russian parent-child group took part in immersive learning and hands-on practice. Parents and children watched demonstrations carefully and practiced repeatedly, gradually mastering the whole set of traditional skills including unfolding reed leaves, filling glutinous rice, adding fillings, shaping, folding and binding, and finally finished zongzi independently. Through hands-on creation, they experienced the charm of Dragon Boat Festival craftsmanship and the ritual charm and profound cultural heritage of traditional Chinese festivals. Meanwhile, diversified activities including folk custom tasting, heritage popularization and cultural interaction were arranged, enabling overseas young participants to fully appreciate the profoundness of fine traditional Chinese culture.  Breaking language barriers and geographical gaps, this Sino-Russian ICH study tour focuses on international friendly exchanges and cross-border cultural education among youngsters. Taking traditional festivals as the bond and immersive heritage experience as the carrier, the activity enables overseas teenagers to access, experience, learn and spread Chinese intangible heritage at close range, realizing multi-dimensional values including practical study, cultural edification and international communication.