聚焦东南亚：与德国音乐家共话中国音乐出海

来源：华音越南洋大创团队  作者：郑子豪 文江竹/文 张晨阳/图

近日，西北农林科技大学大床团队在合唱交流指导活动中，邀请德国知名音乐家、音乐教授——米歇尔·莱夫，对中国音乐东南亚出海作交流分享。

图1 莱夫教授（左1）与团队成员分享

首先，莱夫教授肯定了中国音乐的传播价值，对中国音乐东南亚传播这一项目方向表示认可。他表示，中国音乐历史悠久，传统音乐与现代音乐都有巨大的传播意义，都应该走向世界，被世界听到。东南亚是中国的近邻，文化相通相近，中国音乐对东南亚的影响力不容忽视。同时，中国也应保持开放的心态，接纳东南亚各国音乐。他指出，传播是双向交流，而不只是单方的输出。

接着，教授为中国音乐走出去提出建议。他表示，中国音乐走出去，不能单纯依靠旋律的共鸣，更要引起精神上的共鸣，要向受众解释音乐的内涵、背后的故事与情感。以中国戏曲为例，就要讲解其中的人物和意象，让听众能够理解。教授也提出了一些具体的传播意见。他认为，可邀请专业的音乐人士，提前为内容和场景作解释，帮助东南亚受众理解音乐背后的文化，搭建情感与认知的接口，让受众产生情感共鸣，最终接受并喜爱中国音乐。

最后，莱夫教授进一步解释了传播的底层逻辑。他提到，艺术传播有多层接受阶段，受众需先形成情感感知，再理解内涵、形成听觉认知，最终才能产生喜爱。这是音乐对外传播的重要遵循。

该采访拓展了团队对中国音乐的东南亚传播的认识，也对艺术文化类的传播提供了宝贵借鉴，促进了中国音乐的传播与文化交流。

图2 莱夫教授与团队成员合影留念