“感知中国，世界同行”｜中南大“从容应队”走进开封：当《燕云十六声》照进现实，玩家与非遗共赴江湖之约
为深入探索中华优秀传统文化的国际传播路径，积极响应“感知中国，世界同行”社会实践号召，2025年2月25日至26日，中南财经政法大学“从容应队”社会实践团队前往河南开封，围绕《云声载韵：数字赋能文化出海》开展为期两天的线下实地调研。正值新春佳节尾声，开封古城年味未散，灯火犹炽。团队由国际商务专业蒋彭茜琳（队长）、商务管理专业GHITA GOURRAM（摩洛哥）、农业管理专业严莹莹、统计专业何黎组成，中外学子携手走进清明上河园与万岁山武侠城，以沉浸式文化体验与田野观察，探寻数字产品《燕云十六声》中的文化转译与传播密码。
一、清明上河园：数字照进现实，玩家化身“江湖人”
清明上河园以北宋画家张择端的传世名画《清明上河图》为蓝本复原再现，园区内虹桥卧波、汴水潺潺、街市喧嚷，恰如《燕云十六声》中开封城的数字复现。团队成员手持调研任务，沿着游戏中的文化坐标，实地感知宋代市井风貌。
在园区核心区域，团队发现了“《燕云十六声》游戏界碑”——这是游戏与景区的文化联动标识，吸引众多游客驻足打卡。界碑旁，正是游戏中经典场景“虹桥”的现实原型。更令团队惊喜的是，园内随处可见自发装扮成游戏角色的年轻游客：有身着“清河侠客”劲装的少年，有头戴帷帽、手持长剑的“女侠”，还有模仿游戏NPC“红线”的可爱女孩。他们在虹桥上合影，在勾栏瓦肆前即兴“过招”，仿佛从屏幕中走入现实。
“这些玩家用身体力行的方式，让游戏里的‘江湖’在真实世界里延续。”队长蒋彭茜琳感叹道。团队成员何黎一边拍摄一边记录：“他们不仅是游客，更是文化的主动传播者。”
夜幕降临，清明上河园上演国家级非遗技艺——“打铁花”。铁水腾空飞溅，化作漫天星雨，与《燕云十六声》中的非遗呈现高度呼应。不少身着游戏服饰的玩家在铁花下仰首凝望。GHITA同学深受震撼：“这是我在游戏里第一次看到‘打铁花’时就想亲眼见证的瞬间，现实中的震撼远超想象，玩家们的热情参与让这项古老技艺有了新的生命力。”
二、万岁山武侠城：鱼灯天灯映江湖，非遗在烟火间传承
在万岁山武侠城，团队以“游历者”的身份融入市井江湖。园区内，“欢迎少东家游历开封”的摔碗酒小摊吸引了团队注意——这一场景与游戏中玩家作为“少东家”初入开封的剧情高度契合。团队成员现场体验摔碗酒民俗，感受“江湖相见，一碗酒摔出豪情”的文化意蕴。
园区内再现宋代市井娱乐场景。斗鸡、杂技、说书等传统表演轮番上演，团队成员驻足观看，并与表演者交流非遗传承现状。这正是《燕云十六声》中“民俗互动玩法”的现实蓝本，也让团队成员更直观地理解游戏如何将非遗转化为可体验的交互内容。
夜色渐浓，鱼灯点亮街巷，天灯缓缓升空。团队在灯火间记录下“鱼灯巡游”“放天灯祈愿”等民俗场景——这些元素在游戏中亦作为节日活动呈现。严莹莹感慨道：“这些光影间的仪式感，正是文化最柔软也最有力量的表达，让非遗不再是博物馆里的陈列，而是活在当下的体验。”
三、舌尖上的文化：鲤鱼焙面与家业系统
调研期间，团队还专程品尝了游戏里还原的开封传统名菜“鲤鱼焙面”。这道菜以色、香、味、形俱佳著称，糖醋软熘的鲤鱼上覆以细如发丝的炸面，既有“鱼跃龙门”的吉祥寓意，也承载着中原饮食文化的精粹。团队成员通过味觉体验，进一步理解《燕云十六声》中“家业系统”与药膳食疗玩法的文化逻辑——饮食不仅是生存所需，更是文化认同的载体。
四、中外携手，共探文化出海新路径
此次开封调研，是“从容应队”《云声载韵：数字赋能文化出海》的重要实践环节。项目以《燕云十六声》为研究案例，聚焦数字产品如何承载并传播中华文化，通过线上社群观察、多语种问卷、深度访谈与线下文化溯源相结合的方式，系统解析文化转译机制与跨文化传播路径。而玩家自发的角色扮演、非遗体验等行为，正是项目研究中“用户生成内容”与“跨文化互动”的鲜活样本。
作为团队中的国际成员，摩洛哥同学GHITA全程参与调研，并用英语记录所见所感。她表示：“通过这次实地调研，我更深刻地理解了游戏背后的文化逻辑。那些在屏幕上看到的建筑、民俗、饮食，今天都变成了可以触摸的真实。更让我感动的是，年轻人用自己的方式去拥抱这些传统，游戏成了一个桥梁，连接着过去和现在、虚拟和现实。我希望通过自己的视角，把这些故事讲给更多人听。”
队长蒋彭茜琳表示：“从线上社群到线下田野，从数字空间到现实景观，我们试图还原一条完整的文化传播链条。开封之行让我们看到了文化的‘根’，也看到了数字赋能的‘翼’。玩家们的自发参与，正是文化出海‘由虚入实’的最佳注脚。接下来，我们将结合调研数据与影像素材，形成双语短视频及玩家洞察报告，真正实现从观察到输出的转化。”
此次开封调研，不仅是一次文化的寻根之旅，更是一次跨学科、跨文化的青年实践探索。“从容应队”用脚步丈量历史，用镜头记录当下，用思考连接未来，以实际行动践行“感知中国，世界同行”的青春使命。
