2025年1月8日至1月20日,四川农业大学艺术与传媒学院“循古译新”社会实践团队以“设计转译赋能非遗新生”为主题,深入剪纸艺术发源地与传承地,开展为期十二天的非遗田野调研与创新实践。团队通过走访剪纸传承人、记录核心技艺、梳理工艺逻辑,探索传统剪纸在当代设计语境下的活态传承路径。
团队首站抵达乐山夹江,走访国家级非物质文化遗产项目“夹江剪纸”代表性传承人陈老师。在其工作室,团队成员近距离观摩了剪纸从构图、折纸、剪刻到装裱的全过程。陈老师展示了其代表作《百蝶图》,并详细讲解剪纸中以形写意、以意传神的美学逻辑:“一张纸、一把剪,剪出的是手艺,留下的是文化。”

图为参观夹江剪纸 张芷若摄
在为期一周的调研中,团队先后深入夹江、成都等地,采访了3位剪纸传承人与民间艺人,记录下近10小时的影像资料与万余字的工艺笔记。团队发现,传统剪纸不仅是一种装饰艺术,更承载着节庆礼仪、民间信仰与地域记忆。与此同时,传承人普遍面临年轻受众缺失、传播渠道单一、设计转化困难等现实挑战。

图为参观成都剪纸 张芷若摄
“我们不只是记录传统,更希望用设计语言让剪纸被年轻人看懂、喜欢、使用。”团队成员赖同学表示,“非遗的活力,不在于被保护,而在于被理解、被转化、被传承。如果仅仅将剪纸锁在博物馆的展柜里,它终将成为历史的化石;但如果我们能用现代设计的语法重新解构那些古老的纹样——让窗花走进文创笔记本,让生肖剪纸变成手机壁纸,让传统图案成为潮牌T恤的灵感——那么剪纸就不再是书本里的名词,而成为流动在生活里的动词。真正的传承,不是让年轻人仰望非遗,而是让非遗走进他们的日常。”
从田野到课堂,从剪纸到设计,这场“纸间新生”的探索,正在为传统剪纸注入新的生命力。当一把剪刀、一张红纸,遇上00后大学生的创意与热忱,非遗的当代叙事,才刚刚开始。