江苏师范大学外国语学院团队赴苏州留园调研 探索文旅国际化路径

2025年3月9日，江苏师范大学外国语学院“迎四海宾朋，共筑文化出海梦”调研团队前往苏州留园开展实地考察，与外国游客就留园的文化体验、旅游特色等方面进行了深入交流。团队成员通过实地走访、文化调研、访谈交流等方式，探讨中国文旅“出海”的机遇与挑战，致力于推动中国文化更好地走向世界，讲好新时代中国故事，传播中国声音。

感受古典园林风韵，共赏江南文化魅力

苏州素有“园林之城”的美誉，留园作为中国四大名园之一，以其精致的园林设计和深厚的文化底蕴吸引了众多外国游客。调研团队成员漫步于曲径通幽的园林小径，欣赏错落有致的假山池塘，穿行于古色古香的长廊亭台，深刻体会到中国古典园林的独特魅力。

外国游客们被这里的“一步一景”所吸引，也对园林中蕴含的哲学思想充满兴趣。一位来自英国的游客表示：“这里的每一处设计都充满了艺术感，尤其是那些精致的假山和池塘，每一处都在讲述一个古老的故事。这里让我对中国古典园林文化有了更深入的了解。”景区内提供的公示语翻译、英文讲解都为前来参观的外国游客提供了更丰富的体验。

图为团队成员采访一位来自英国的游客

景区内还设有文化宣传板块，陈列有关园林文化、历史、相关活动的图文介绍，为游客带来更深层次的游览体验，游玩的同时可以了解到更多文化底蕴，增强文化自信心。

图为留园文化宣传板块

体验苏州园林文化，感受特色茶品魅力

在园内的茶室，团队成员采访了外国游客，询问他们对苏州特色的茶品的评价。一位美国游客的游客对茶文化赞不绝口，她说：“这不仅仅是茶，更是中国文化的一部分。我很喜欢这样的文化体验，会向我的朋友推荐。”这给文旅产业指明了方向，提升景区服务质量，借助外国游客的口碑传播，吸引更多国外旅客前来游览。

图为留园内茶室茶水单

总结与展望：让中国文化走向世界

此次苏州留园调研活动，不仅加深了团队成员对中国古典景区文化的理解，也为中国文旅“出海”提供了更多思考。调研团队成员表示，将结合此次考察成果，进一步研究中国文旅在国际传播中的挑战，并提出切实可行的改进策略，以更好地向世界讲述中国故事，展现中华文化的独特魅力。（作者：徐安琪）

图为团队成员采访外国游客