刘爽作为罗马尼亚前总理文化交流论坛会议特邀嘉宾发表主旨演讲 让世界看见东方之美 中国非遗的当代实践与国际对话

2025年12月5日，罗马尼亚前总理交流论坛在北京举办，罗马尼亚前总理彼得·罗曼（Petre Roman）出席开幕式并致辞。北京非遗传承文化传播工作委员会主席刘爽作为特邀嘉宾，以“让世界看见东方之美——中国非遗的当代实践与国际对话”为题发表主旨演讲。

刘爽在本次论坛主旨演讲中，分享了中国非遗走向世界的“三重构建”路径：以“活态传承”筑牢根基，让传统技艺在当代社会焕发蓬勃生机；以“创新表达”搭建桥梁，用跨文化可感知的方式打破沟通壁垒；以“平台赋能”提供支撑，为非遗国际传播注入规模化动力。

此次论坛以非遗为载体，不仅延续了中罗两国深厚的文化情谊，更为全球文明互鉴提供了生动实践。未来，刘爽将继续深耕非遗国际传播领域，携手各国伙伴，让非遗成为跨越国界的文明纽带。为构建人类命运共同体，注入源源不断的文化力量。

Former Romanian Prime Minister Petre Roman Attends Cultural Exchange Forum in Beijing

Beijing, December 5, 2025 – The Cultural Exchange Forum featuring former Romanian Prime Minister Petre Roman was held in Beijing today. Mr. Roman attended and addressed the opening ceremony of the event.

Ms. Liu Shuang, Chair of the Beijing Committee for Intangible Cultural Heritage Inheritance and Cultural Communication, attended as a special guest. She delivered a keynote speech titled "Let the World See the Beauty of the East: The Contemporary Practice and International Dialogue of Chinese Intangible Cultural Heritage."

In her address, Ms. Liu Shuang shared a "Three-Pillar Framework" for promoting Chinese intangible cultural heritage on the global stage. This approach emphasizes Dynamic Inheritance to solidify the foundation, ensuring traditional skills thrive with vitality in modern society; Innovative Expression to build bridges, using cross-culturally perceptible methods to break down communication barriers; and Platform Empowerment to provide support, injecting scalable momentum into the international dissemination of cultural heritage.

Cultures gain richness through exchange, and civilisations are enriched by mutual learning. This forum, using intangible cultural heritage as its medium, not only continued the profound cultural friendship between China and Romania but also provided a practical case study in global civilisational dialogue. Each form of intangible heritage is a treasure of human civilisation, and every transnational exchange represents a meeting of minds. Moving forward, Ms. Liu Shuang will continue her dedicated work in the field of international cultural heritage communication, partnering with institutions across the world to ensure these living traditions serve as a bond connecting civilisations across borders, injecting a continuous stream of cultural vitality into the building of a global community of shared future.