在城镇化浪潮的冲击下,方言传承面临着前所未有的挑战。潍坊学院“语·合先锋队”在负责人袁铨的带领下,勇挑重担,积极探索“方言 +”融合发展新模式,力求为方言保护与传承开辟新路径,其一系列卓有成效的实践备受瞩目。
洞察困境,全面调研
近年来,方言传承形势严峻。2017年左右的社会调查显示,6 - 20岁青少年群体熟练使用方言的比例在不同城市差异显著,且呈下降趋势。如南昌因城市化中外来人口涌入,上海受教育导向影响,方言生存空间被挤压。此外,方言保护还存在人才能力错位、经济价值未显、官方支持不足等问题。
“语·合先锋队”深知任务艰巨,通过线上问卷和实地访谈等方式深入调研。有效问卷填写人数达200人,调研员来自多地。团队成员与不同年龄段人群交流,全面了解方言保护现状,为后续工作奠定基础。
创新模式,融合发展
基于调研,团队创新性地提出“方言 +”融合发展新模式。“方言 + 新媒体”借新媒体传播力增强农产品信任感;“方言 + 文旅产业”吸引游客感受地方文化;“方言 + 非遗艺术”为非遗创作提供灵感;“方言 + 青年创业”推动方言文化经济项目;“方言 + 教育”助力方言传承。
在实施路径上,团队多管齐下。呼吁政府设专项资金扶持中西部方言地区,推动方言文创商业化,拓宽资金渠道。利用技术助力方言研究,开发相关工具。强调家庭在方言传承中的作用,呼吁家长树立正确观念。针对青年群体,探索教育与方言结合的方式,帮助青年重拾方言。
合作实践,成果斐然
与青岛从港茂腔剧团深度合作
团队与青岛从港茂腔剧团的合作堪称一大亮点。茂腔作为山东地区的传统戏曲艺术,承载着丰富的方言元素。在合作过程中,团队凭借专业的调研方法和技术手段,深入剧团内部,收集了大量珍贵的茂腔音频资料。
通过对这些音频资料的细致分析和整理,团队成功提取了丰富多样的方言词汇、独特的发音方式以及富有特色的语法结构等方言资源。这些资源不仅为研究当地方言的演变和发展提供了鲜活的素材,更重要的是,为濒危方言的保护提供了新的思路和方法。
团队通过对茂腔中方言的研究,能够更好地了解方言在传统艺术形式中的运用和传承规律,进而制定出更具针对性的保护策略。同时,这种合作也为非遗文化的传承注入了新的活力,让茂腔这一传统艺术在新时代焕发出新的魅力。
胶州市图书馆社会实践亮点纷呈
团队成员在胶州市图书馆开展的社会实践活动同样成果丰硕。团队成员充分利用图书馆丰富的馆藏资源,全身心投入到茂腔书目的检索与整理工作中。
他们仔细查阅各类戏曲文献、地方史志以及民俗研究书籍,从中梳理出大量与茂腔相关的珍贵资料。这些资料涵盖了茂腔的起源、发展脉络,不同历史时期的代表剧目,以及茂腔在胶州地区与当地民众生活紧密相连的文化印记。在检索过程中,团队成员还特别关注书中记录的茂腔唱词、念白所使用的方言表达,这些独特的方言元素,正是茂腔的魅力所在,也是研究胶州方言的重要素材。
通过在胶州市图书馆的社会实践,团队不仅提高了市民对方言保护的关注度和参与度,还为方言文化的传播搭建了一个广阔的平台,让更多人了解和喜爱方言,为方言的传承和发展奠定了坚实的群众基础。
此外,项目在文本优化、技术融合等方面持续推进,团队拍摄的微电影获得上海大学生国际广告艺术节入围奖,进一步扩大了项目影响力。
展望未来,砥砺前行
展望未来,团队计划打造《方言数字化保护平台》,创建并运营方言类小红书号与微信公众号,持续更新学术理论。
潍坊学院“语·合先锋队”在方言保护与传承的道路上不断探索创新,通过与青岛从港茂腔剧团的合作以及在胶州市图书馆的社会实践等一系列举措,取得了显著成果。期待这一模式能进一步推广,让更多方言在新时代重焕生机。(袁铨)